buon 2016, giardinieri! - un giardino in diretta
buon 2016, giardinieri! – un giardino in diretta

C’è una canzone che da qualche giorno compare timida nella mia testa. Prima è arrivato il ritornello, poi ho capito che era una canzone di Bob Marley: Three Little Birds.

Ci ho messo un pò a ricordarmi le parole, ma piano piano una strofa è saltata fuori e dice:

Rise up this mornin’,
Smiled with the risin’ sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin’ sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin’, (“This is my message to you-ou-ou:”)

Singin’: “Don’t worry ’bout a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right.” 

(traduzione in italiano: mi sono svegliato questa mattina/ sorridente con il sole che sorgeva/ tre uccellini erano seduti sul gradino della porta/ e cantavano dolci canzoni/ con melodie pure e vere/ e dicevano: “questo è il mio messaggio per te”/ cantando: “non ti preoccupare /perchè ogni piccola cosa andrà bene!”)
Ecco, mio caro giardiniere, credo che questo sia l’augurio migliore che io possa farti da questo giardino: spero che tu possa alzarti ogni mattino del prossimo 2016 con un sorriso per il sole che nasce e che tu possa incontrare tre uccellini che cantino per te “Don’t worry ’bout a thing, ‘Cause every little thing gonna be all right.” 
buon 2016, giardinieri! - un giardino in diretta
buon 2016, giardinieri! – un giardino in diretta
Buon 2016, giardinieri!
buon 2016, giardinieri!
Tag:         

8 pensieri su “buon 2016, giardinieri!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *